Lâu rồi mới đọc được đoạn truyện lãng mạn, ngọt ngào một cách hài hước như vậy! ^_^

"Chúng tôi từng đến Luân Đôn, ít lâu sau khi cưới. Chúng tôi lên phòng sau bữa sáng và cô phục vụ đang ở trong dọn phòng. Nhưng Lindy và tôi thì đang hứng như thỏ. Thế là chúng tôi đi vào, có thể nghe thấy cô ta đang hút bụi buồng khách, nhưng chúng tôi không nhìn thấy, cô ta đã đi qua vách ngăn rồi.

Thế nên chúng tôi nhón chân lẻn vào, như trẻ con ấy, anh hiểukhông? Chúng tôi lẻn vào tận buồng ngủ, đóng cửa. Chúng tôi thấy là cô phục vụ đã dọn xong phòng ngủ rồi, nên có lẽ không cần quay lại nữa, nhưng chúng tôi không biết chắc. Đằng nào thì chúng tôi cũng bất cần.

Chúng tôi trút bỏ quần áo, chúng tôi làm tình trên giường, và từ đầu đến cuối cô phục vụ đang ở ngay bên ngoài, đi khắp phòng suit, không hề biết chúng tôi đã vào.

Tôi cho anh biết, chúng tôi đang cao hứng, nhưng sau một lúc, chúng tôi thấy chuyện này buồn cười quá đỗi, cứ cười không nhịn được. Thế rồi chúng tôi cũng xong và đang nằm đó trong tay nhau, và cô phục vụ vẫn còn ngoài kia và anh biết không, cô ta bắt đầu hát! Cô ta đã hút bụi xong, nên cô ta gào to hết cỡ, và trời ơi, giọng hát mới khủng khiếp chứ! Chúng tôi cười như phát điên, nhưng vẫn cố giữ im lặng.

Thế rồi cô ta ngừng hát và vặn radio. Và bỗng dưng chúng tôi nghe thấy Chet Baker. Ông ấy đang hát 'I fall in love too easily' thật chậm rãi và ngọt ngào. Và Lindy với tôi, chúng tôi cứ nằm trên giường bên nhau. nghe Chet hát. Rồi một lúc sau tôi hát theo, thật nhỏ, hát theo Chet Baker bên radio, Lindy cuộn tròn trong tay tôi.
Đó là lý do chúng ta chơi bài hát ấy đêm nay. Nhưng tôi không biết bà ấy có cònnhớ không. Ai mà biết được?"  
("Người hát tình ca", Dạ Khúc - Kazuo Ishiguro)

Vẫn yêu Jazz như ngày nào!
http://www.youtube.com/watch?v=NF9Q-B9BgQ4

(Bản dịch bài The man who can't be moved, theo phong cách của tui)
http://www.youtube.com/watch?v=gS9o1FAszdk

Quay lại góc phố nơi lần đầu tiên tui gặp em
Dựng cái túi ngủ của mình ở đó, tui sẽ hông đi đâu hết! Một tay tui cầm bức ảnh em, một tay tui cầm miếng bìa cạc tông -
viết rằng: "nếu có ai thấy cô gái này, hãy làm ơn cho cô ấy bít là tui đang ở đây"

Có một số người cho tui tiền, họ không hiểu rồi
Tui hổng có bị vỡ nợ, tui chỉ bị vỡ tim thôi
Tui biết là điều này thật vô nghĩa, nhưng tui biết làm gì hơn?
Làm sao tui có thể bỏ đi đâu khi mà tui đã iu em mất rồi

Bởi vì một ngày nào đó khi em thức dậy và phát hiện ra rằng em đã vô tình bỏ qua tui
Và trái tim em sẽ bắt đầu tự hỏi liệu tui đang ở đâu trên trái đất này?
Tưởng tượng đi, em sẽ quay lại nơi lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Và em thấy tui...vẫn đang ngồi đợi em ở đây -  nơi góc phố này

Vì vậy tui sẽ hông đi đâu, hông đi đâu hết á
Bác cảnh sát nói với tui rằng :"Con trai, con không thể cứ ngồi ở đây đâu"
Nhưng tui bảo bác ý rằng có một người mà tui phải đợi cho dù có phải đợi cả ngày, cả tháng hay thậm chí cảm năm
Tui sẽ vẫn ở đây cho dù trời có đổ mưa hay tuyết có rơi
Vì nếu cô ấy bỗng nhiên đổi ý thì đây sẽ là nơi đầu tiên cô ấy đến

Mọi người bàn tán về chàng trai (hay thằng điên)
đang ngồi đợi một cô gái, "wow thật là cool!
Không có một lỗ thủng nào trên giày của ảnh
Mà chỉ có một lỗ thiệt bự trong thế giới của ảnh"

Thế nên có thể tui sẽ trở nên nổi tiếng là thằng điên hông chịu đi khỏi chỗ này
Và có thể vô tình thui, em thấy được tui trên bản tin thời sự
Và em sẽ chạy ào tới góc phố này
Vì em biết rằng điều đó là vì em, là tại vì em

Thế nên tui sẽ làm chàng trai hông chịu đi đâu
Tui sẽ hông đi đâu hết

Và em sẽ thấy tui...vẫn đang ngồi đợi em ở đây -  nơi góc phố này

Nhân dịp ngày QT thiếu nhi, nhân dịp Totto-chan tái bản với phiên bản chính thức có minh họa của Chihiro thật đẹp, mình lục lại kí ức của mình về những cuốn sách thiếu nhi mà từ nhỏ đến giờ mình vẫn yêu thích.

Sách:

1- Những tấm lòng cao cả - Edmondo De Amicis:

Cuốn truyện nổi tiếng của nhà văn người Ý. Cuốn truyện mình thích nhất lúc nhỏ và đến giờ vẫn còn giữ nguyên cảm xúc thân thương và cảm động về nó.

2- Totto-chan bên cửa sổ - Kuroyanagi Tetsuko

(Minh họa: Iwasaki Chihiro)

Một cuốn truyện thật sự thú vị về một người thầy hiệu trưởng và ngôi trường Tiểu học tại Nhật vào trước chiến tranh TG thứ 2, với phần tranh minh họa đáng yêu của Iwasaki Chihiro. Cuốn truyện là một câu chuyện hoàn toàn có thật được kể lại bởi chính cô bé Totto-chan trong truyện sau này trở thành nhà văn, MC, nhà hoạt động XH nổi tiếng Kuroyanagi Tetsuko.

3- Hoàng tử bé – Saint Exupéry

Tác phẩm kinh điển của nhà văn - phi công người Pháp Saint Exupéry. Một tác phẩm mà trẻ em vui thích với câu chuyện phiêu lưu ngộ nghĩnh của cậu bé Hoàng tử và người lớn day dứt buồn về ý nghĩa cuộc sống được gửi gấm trong đó.

4- Chuyện con mèo dạy hải âu bay – Luis Sepúlveda (Minh họa: Bút Chì)

Một câu chuyện cực kỳ dễ thương của nhà văn người Pháp Luis Sepúlveda (người nổi tiếng với tác phầm "Lão già mê đọc truyện tình"). Câu chuyện về con mèo đực mập ú bất đắc dĩ phải "làm mẹ" cho một chú chim Hải Âu nhỏ vì lời hứa với mẹ nó là phải "dạy được nó bay", truyện được thể hiện sống động hơn với phần tranh minh họa cũng cực kỳ đáng yêu của họa sĩ Đỗ Hữu Chí (Bút Chì). Cám ơn bạn Giang vì đã tặng :*

5- Không gia đình - Hector Malot

Một tác phẩm kinh điển mà hầu như cô cậu bé nào sinh vào nửa đầu 8X trở về trước đều đã từng đọc. (Hôm nay đi nhà sách vô tình thấy một cô bé chừng 8t đòi mẹ mua cho cuốn sách này, người mẹ bảo rằng cuốn sách rất hay nhưng có vẻ ngập ngừng không muốn mua vì sợ cô bé sẽ không thể hiểu hết được, cô bé giải thích rằng nghe cô giáo đọc một đoạn trong truyện và rất thích). Dù cô bé đó có thể không hiểu hết được thì có lẽ em sẽ có những cảm nhận riêng của mình, một điều vui chứ nhỉ!

6- Kira kira – Cythia Kayohata

Một cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng kể về những kỷ niệm và tình cảm của 2 chị em gái người Nhật sinh sống cùng gia đình tại Mỹ. Tác giả Cythia Kayohata cũng là một người Mỹ gốc Nhật, tác phẩm này của cô đoạt giải thưởng đóng góp xuất sắc cho Văn học thiếu nhi Mỹ năm 2005.

7- Tứ quái TKKG - Stefan Wolf

Bộ truyện trinh thám thiếu nhi nổi tiếng thế giới của nhà văn người Đức Stefan Wolf. Phiên bản yêu thích của mình là bản năm 1994 do Bùi Chí Vinh dịch và biên soạn lại, có thời gian một ngày mình đọc liền 4 tập. Tập truyện "Thanh gươm mắt rồng" của TKKG cũng từng được Hollywood chuyển thể thành phim khá thành công. Phiên bản mới xuất bản theo bản quyền năm 2010 nghe nói là hổng hay lắm! -_-

8- Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ – Nguyễn Nhật Ánh

Cuốn sách đoạt giải thưởng Văn học Asian gần đây của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Thú vị và sâu sắc!

9- Mẹ vắng nhà – Nguyễn Thi (minh họa: Iwasaki Chihiro)

Tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Nguyễn Thi được đưa vào giảng dạy trong Chương trình văn học. Cậu chuyện cảm động và dễ thương của mấy đứa nhỏ ngày mẹ vắng nhà trong cuộc chiến tranh tại VN. Thích nhất mấy đoạn thoại của bọn nhóc, đáng yêu gì đâu! ^^

11- Gia đình dưới chân cầu – Natalie Savage Carlson (Minh họa: Garth William)

Một câu chuyện thật tình cảm vào đêm Giáng Sinh kể về một ông lão lang thang sống dưới chân cầu bị một lũ trẻ mồ côi "đánh cắp" mất trái tim.

12- Bộ sách: Con gái 15 tuổi duyên dáng những điên rồ - Sue Limb

Bộ sách gồm 4 tập kể về cô bé Jess có tính cách khá kỳ cục từ năm 13t-15t, có 1 người mẹ bị trầm cảm và 1 ông bố bị đồng tính. Hài hước, ngộ nghĩnh và không kém phần ý nghĩa. Mình không nghĩ mình thích được truyện của tuổi teen, nhưng bộ truyện này thật sự thú vị. Cám ơn mẹ Thảo vì đã cho mượn :P

13-1/2 cuốn Lịch sử tình yêu – Nicole Krauss

Tại sao lại là 1/2, vì cuốn sách này hoàn toàn không phải truyện thiếu nhi. Nhưng một nửa cuốn sách nhân vật tôi lại là 1 cô bé Alma 15t quyết tâm đi tìm tác giả của cuốn "Lịch sử tình yêu" - cuốn sách bố đã tặng mẹ, để giúp mẹ vượt qua nỗi đau khi bố qua đời. Và mình đặc biệt thích cậu nhóc Bird - em của Alma - cậu nhóc 12t tin tuyệt đối vào Chúa và tin rằng mình là một thiên sứ. 2 nhân vật "trẻ" trong cuốn sách này có những suy nghĩ và tính cách rất lạ lùng và thú vị. Một cuốn sách hay! Cảm ơn bạn Nam vì đã tặng ^^

14- Nhật ký Anne Frank

Cuốn sách được viết bởi người cha dựa trên cuốn Nhật ký của cô con gái Anne trong Thế chiến thứ 2. Cuốn nhật ký là những cảm xúc của một cô bé mới lớn khi em trốn cùng gia đình trên một chái nhà khi Đức chiếm đóng Hà Lan, với những sự kiện xảy ra trong cuộc chiến tranh thế giới thứ 2 tàn khốc.

15- Khu vườn mùa hạ - Kazumi Yumoto

Một cuốn sách nhẹ nhàng và tình cảm về tình bạn của lũ trẻ và một ông già cô đơn.

16- Vừa nhắm mặt vừa mở cửa sổ - Nguyễn Ngọc Thuần

Một cuốn sách nhỏ ngộ nghĩnh và hài hước về những cô cậu bé với những suy nghĩa về người lớn của chúng.

17- Nhóm chim xanh:

Không biết nói gì về cuốn sách này vì mình chỉ nhớ được tựa của cuốn sách. Nhưng đó là cuốn sách "nhiều chữ" đầu tiên mà mình đọc, hình như lúc đó là hồi tiểu học. Một cuốn truyện của nhà văn VN, từa tựa như "Tuổi thơ dữ dội", một câu chuyện về một nhóm trẻ mồ côi. Mình còn nhớ là mình đã khóc trước những tình cảm ngô nghê và chân thành của đứa em gái dành cho anh trai nó.

Và những cuốn như: truyện cổ Andersen, truyện cổ Grim, Nghìn lẻ 1 đêm, Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer, Thời thơ ấu của Maxim Gorki v.v…

Một số truyện tuổi teen của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh như: Bàn có 5 chỗ ngồi, Trại hoa vàng, Còn chút gì để nhớ, Kính Vạn hoa...

Harry Potter thực sự là một tác phẩm hấp dẫn nhưng mình chỉ đọc được tới phần 4, vì lý do phần 5 xuất bản cuốn dày lười đọc cho tới giờ -_-

Sách tranh: (Sách tranh thì tranh nhiều và chính ngang với nội dung nhưng không phải kiểu diễn hoạt như truyện tranh nghen)

1-Trẻ em trong ngọn lửa chiến tranh - Iwasaki Chihiro

Chihiro vẽ cuốn này dành riêng cho trẻ em VN. Bà cũng lấy cảm hứng sáng tác khi vẽ minh họa cho cuốn Mẹ vắng nhà của Nguyễn Thi. Rất đẹp, rất chân thật! Có nhận xét rằng Chihiro là một họa sĩ miêu tả trẻ em rất tài tình, bà có thể vẽ được một đứa trẻ 6 tháng tuổi và một đứa trẻ 9 tháng tuổi với đầy đủ sự khác biệt.

2- Bộ truyện Dracusa: Cuộc phiêu lưu trong thế giới kỳ bí và hấp dẫn lạ lùng của những người hút mực – Lời: Éric Sanvoisn & Tranh: Olivier Latyk

Một nội dung hoàn toàn lạ và cực kỳ lý thú. Rất thích bộ truyện này! Bộ truyện cũng được lọt vào Những cuốn sách thiếu nhi hay nhất do New York Times bình chọn.

3- Ông lão bán kem vani – Lời : Kochka & Tranh: Violaine Leroy

Một câu chuyện thú vị và ý nghĩa. Tạo hình rất dễ thương!

4- Bà già và đôi kim đan kỳ diệu – Lời: Ori Orlev & Tranh: Albert Huynh

Nội dung rất đơn giản nhưng ẩn chứa ý nghĩa sâu sắc về cuộc sống và sự kỳ thị đối với những con người "không được như người khác". Tạo hình là nét vẽ chì mô tả những nhân vật như được làm từ những sợi len đan kỳ diệu.

5- Nhóc Nicholas - Lời: René Goscinny & Tranh: Jean-Jacques Sempé

Một bộ truyện rất hài hước của nhà văn nổi tiếng người Pháp René Goscinny. Rất thích phần tranh minh họa của họa sĩ Jean-Jacques. Cám ơn mẹ Min vì đã khuyến khích xem! ^^

6- Chú mèo Đi Hia (The puss in boots) - Charles Perrault

Là một trong nhiều câu chuyện nổi tiếng của Tập truyện cổ Grim. Cuốn mình có hồi nhỏ chính xác là cuốn này: to, bìa dày in màu rất đẹp, tranh được lấy từ nguyên tác.

Và những cuốn sách tranh ba mang về từ Nga. Đã bị thất lạc sau nhiều lần chuyển nhà! :(

Truyện tranh:

1- Doraemon – Fujiko F.Fjio

Bộ truyện tranh quá nổi tiếng hok có gì để bàn cãi. Em iu mèo ú!

2- Jack Black: Bác sĩ quái dị - Tezuka Osamu

Một truyện tranh rất nổi tiếng về đề tài Y học của Nhật. Nét vẽ rất tếu nhưng nội dung quá tuyệt vời!

3- Lucky Luke – Morris, Fauche & Léturgie

Sản phẩm truyện tranh lừng danh của Bỉ, Lucky Luke nổi tiếng khắp thế giới thường được mang ra làm biểu tượng và làm phim hà rầm. Nội dung và lời thoại rất hài hước và "ý nghĩa". Thích cái cách tác giả "chôm" những nhân vật lịch sử có thật và viết thành những câu truyện phiêu lưu kỳ thú cùng với nhân vật chính Lucky Luke.

4- Nhóc Spirou – Tom & Janry

Một tác phẩm nổi tiếng khác cũng của Bỉ, nhưng hình như không nổi lắm ở VN. Nhóc Spirou với những câu chuyện chết cười và tưng tửng không chịu nổi. Cám ơn bạn Cường vì đã cho mượn ^^

5- Xì trum - Peyo (Pierre Culliford)

Bộ truyện tranh của Pháp cũng siêu nổi tiếng trên thế giới với những nhân vật "siêu nhỏ con" ngộ nghĩnh và đáng yêu. Bộ truyện mà hồi xưa mình hay vô nhà sách coi cọp vì hok có đủ tiền mua.

6- Nhóc Maruko - Momoko Sakura

Nhóc Maruko - bộ truyện tranh với nét vẽ rất trẻ con và nội dung ngộ nghĩnh làm say mê hàng triệu độc giả ở Nhật và cả trên thế giới.

7- Tiến sĩ Slump - Toriyama Akira

Một truyện tranh độc đáo, hài hước về ông tiến sĩ tài năng điên khùng cùng những sản phẩm điên khùng không kém của mình. Ngoài ra thì hết thảy các nhân vật trong truyện cũng mắc chứng tưng tưng. :))

8- Kindachi - Kanari Yozaburo & Sato Fumiya

Một bộ truyện về cậu thám tử học sinh nổi tiếng khác không kém Conan. Nhưng theo mình thấy xét về vụ án riêng lẻ thì các vụ án của bộ truyện này hấp dẫn hơn và kỳ bí hơn.

9- Ninja lọan thị - Amako Soubee

Loạt truyện vui nhộn về cậu nhóc ninja Rantarou cùng bạn bè tại trường luyện ninja và những nhiệm vụ bất đắc dĩ. Truyện đã được làm thành phim tại Nhật

10- Conan – Gosho Aoyama

Bộ truyện tranh thám tử cũng rất nổi tiếng, ai cũng bít. Thích loạt đầu, bây giờ vẫn đọc vì mấy tháng mới ra 1 cuốn, đọc cho vui chứ nội dung các vụ án đã bắt đầu nhàm chán vì bị đi vào lối mòn, thích tạo hình nhận vật của truyện này.

11- 7 viên ngọc rồng - Toriyama Akira

Bộ truyện tranh khác nổi đình nổi đám của Nhật, đã từng được làm thành phim với nhà sản xuất Châu Tinh Trì và sự góp mặt của Châu Nhuận Phát trong vai Qui lão tiên sinh, nhưng kết quả là siêu dở. Mình cũng chỉ thích phần đầu của loạt truyện này vì càng về sau càng quá bạo lực.

12- Một nửa Ranma - Takahashi Rumiko

Một loạt truyện tranh cũng khá nổi tiếng khác của Nhật về một cậu con trai luyện võ công bị rơi vào hồ nước với lời nguyền bị biến thành con gái, khi nào muốn trở về làm con trai thì phải dội nước sôi -"-

Hầu như truyện tranh mình thích đọc chủ yếu là hài hước, tưng tửng. Kỳ thị truyện tranh tình cảm sướt mướt và quá bạo lực. (trường hợp hơi bạo lực và sexy có thể chấp nhận nếu phần nội dung và phần tranh quá hay và đẹp, kiểu như Seinen của Nhật :P)

Tạm vậy cho tới lúc này ^^